Forbidden Room - Crowdfunding

É com imenso prazer que vos dou a conhecer mais um grupo que produz animação stop motion independente em Portugal. Os "Those Happy Days" já contam com duas obras produzidas nos últimos anos e agora precisam da vossa ajuda para concluir a sua mais recente aventura "Forbidden Room". Eis a apresentação do projecto.


It's with tremendous pleasure that we show you another group that produces independent stop motion animation in Portugal. "Those Happy Days" already filmed two shorts in the last few years and are now looking for some help to finnish their most recent adventure "Forbidden Room". Here is the presentation of the project.

Forbidden Room - indiegogo

Forbidden Room - Trailer

Por/By: Those Happy Days

2012/2013

A Suspeita

A Suspeita - parte 1

A Suspeita - parte 2

A Suspeita - parte 3

Por/By: José Miguel Ribeiro

1999

"Um compartimento de comboio, quatro pessoas, um revisor, um canivete de Barcelos e um potencial assassino. Chegarão todos ao fim da viagem?" A mais aclamada produção em Stop Motion feita em Portugal até ao momento. Produzida pela Zepplin Films esta curta metragem ganhou um cobiçado Cartoon D'Or e fez furor pelo mundo fora. Infelizmente não foi possível encontrar uma versão com melhor qualidade ou legendada, no entanto dá para apreciar a qualidade presente na produção através deste vídeo encontrado no youtube. Se não conheces já esta animação...uma boa viagem. :) Se a quiseres adquirir em DVD é só passar por aqui.

"A train compartment, four people, a revisor, a Barcelos army knife and a potential murderer. Will they reach the end of their voyage?" The most acclaimed Stop Motion production ever made in Portugal so far. Produced by Zepplin Films this short film won the coveted Cartoon D'Or award and made a fuss throughout the world. Unfortunatly a better quality or dubbed version isnt available, but you can appreciate the quality present in this production on this video fond on youtube. If you are not familiar with this animation already...enjoy the voyage. :) If you want to buy it on DVD you can always look here.

Dodu de José Miguel Ribeiro na SIC

Após o lançamento do episódio piloto "Dodu - O Rapaz de cartão" no inicio de 2010 eis a explicação por parte de José Miguel Ribeiro pela qual a série ainda não foi para a frente.

Dodu de José Miguel Ribeiro na SIC

Animador entrevistado: João Gargaté


Após este episódio piloto, ainda na produtora Sardinha em Lata, foi produzido para a série um primeiro episódio de nome "O Balão Lua" e deu-se inicio a um especial de Natal à volta desta simpática personagem que conta com animação e imagem real.


Agora, com nova produtora formada Praça Filmes, sai um DVD de nome "6 frutos de Outono" que conta com 5 filmes de animação (3 dos quais em Stop Motion) e um de imagem real.

- Viagem a cabo verde, de José Miguel Ribeiro
- Olhos do Farol, de Pedro Sarrazina
- Passeio de Domingo, José Miguel Ribeiro
- O Balão Lua, de José Miguel Ribeiro
- Abraço ao Vento, de José Miguel Ribeiro
- AmareloAzulPretoAmarelo, de Marta Ribeiro


Neste DVD poderás encontrar "Making of" dos diversos projectos com arte conceptual, fotos e storyboards. Um DVD precioso para qualquer amante de animação. Para saberes como ganhar uma cópia deste DVD está atento pois o Stop Motion Portugal irá fazer um concurso em breve.

Street Art Animada - Pt Blue Station

Street Art Animada - Pt Blue Station

Por/By: Sardinha em Lata

Trienal Movimento Desenho 2012, Sardinha em Lata, Who

2012

Animado por Nuno Beato e João Real na Estação Baixa-Chiado, aqui está um excelente exemplo de como a animação pode sair à rua.

Animated by Nuno Beato and João Leal in the Baixa-Chiado metro station, here is a good example on how to use the street on an animation.

El Castigo - Nelson Fernandes

El Castigo/The Punishment

Por/By: Nelson Fernandes

2012

"Lisa, uma menina solitária, foi castigada pela sua Mãe e confinada ao seu quarto. Aqui alimenta com as suas próprias lágrimas a sua única amiga, uma planta."

"Lisa, a lonely girl, has been punished by her mother and she confined herself to her bedroom, where she feeds with her own tears her only friend, a plant."

O LÁPIS QUE NÃO SABIA ESCREVER | The Pencil that didn't know how to write

O LÁPIS QUE NÃO SABIA ESCREVER | The Pencil that didn't know how to write

Por/By: Estudantes da Escola Primária São Facundo, Abrantes / Students from São Facundo Primary School, Abrantes

Orientação: Joana Torgal e Rodolfo Pimenta

Co-produção: Colectivo Fotograma 24, Associação Palha de Abrantes e Espalhafitas

2011

Mais uma bela produção por parte do Colectivo 24 feito com realizadores bem jovens. Aqui a originalidade está lado a lado com a fantasia e em todas as suas curtas encontramos algo de mágico. "O Lápis que não sabia escrever" é uma linda história e com certeza vai vos dar vontade de saber mais sobre este brilhante colectivo.

Another brilliant production from Colectivo 24 that features very young directors. Here the originality is face to face with fantasy and we can find aomething magicle in all their shorts. "The Pencil that didn't know how to write" is a beautifull story that will defenitly make you curious to find out more about their work.

No Mundo da Lua - Bom Dia

No Mundo da Lua - Bom Dia

Por/By: Bruno Caetano e Lorenzo Degl'Innocenti

2012

"Making of"

Por/By: Bruno Caetano e Vítor Estudante

2012

Após o sucesso da curta de 2011 "No Mundo da Lua - Boa Noite", a produtora Dialectus em parceria com a RTP2 lança agora uma diferente versão do mesmo Universo animado só que desta vez para tirar os mais pequenos da cama. "No Mundo da Lua - Bom dia" coloca mais uma vez os nossos 6 heróis em divertidas aventuras cheias de imaginação, música e alegria sem paralelo. Já sabem, aqui tudo é possível e cada um pode ser quem quer. Esta é mais uma produção na qual tive o prazer em trabalhar este ano e poderão encontrar os créditos completos no final do vídeo. Espero que gostem.


After the sucess of the 2011 short "In Lua´s World - Good Night", the production company Dialectus in partership with the Portuguese Nacional Channel RTP2 bring us a new version of this animated universe, only this time to get the little ones up in the mornning. "In Lua's World - Good Morning" places our 6 heros in amouzing adventures filled with imagination, music and joy without parallel. Here everything is possible and everyone can be whoever they want. This is another production i have had the pleasure to work on this year and you can find the full credit list at the end of the video. Hope you enjoy it.

Ové Pictures - The videos

Free to be me, Idaho and O laske nepoznanej

Por/By: Michaela Copikova & Veronika Obertova

2011/2012

Este curioso estúdio de animação opera entre Portugal e a Eslováquia. É definido pelo seu estilo muito próprio, onde por vezes a animação não é a mais fluída, mas o seu carácter e a identidade não só estão fortemente marcados nos seus trabalhos como são facilmente reconhecidos de tão originais. Apesar de trabalhar bastante em publicidade além fronteiras são os seus videoclips que mais me chamam à atenção.

This curious animation studio works between Portugal and Slovakia. Defined by its own very characteristic style, where sometimes the animation is not the most fluid, it as character and identity that is strongly present in the variety of work produced and its easily identified for its originality. Although they work alot in advertisement for abroad its was their music videos that got my attention.

Making of: "No Mundo da Lua - Bom dia"

Making of: "No Mundo da Lua - Bom dia"

Por/By: Bruno Caetano e Vítor Estudante

Dialectus Produções 2012

Um pequeno "making of" do novo vídeo do Universo "No Mundo da Lua" desta vez com uma versão matinal para começar o dia. Este projecto produzido pela Dialectus irá ingressar a grelha infantil da RTP já no próximo mês de Setembro. A anterior aventura destas alegres crianças poderá ser visto aqui.

Short "Making of" for the newest video of the "No Mundo da Lua" (In Lua´s World) Universe, this time its a morning video to start up the day. This project was produced at Dialectus and will be appart of the Portuguese national television channel RTP in Setember. The previous adventure of this cheerfull bunch of kids can be viewed here.

Artmata - O tempo passa

Artmata - O tempo passa

Por/By: João Ruas e João Galamba

2012

Direcção de Animação: Bruno Caetano

Direcção de Fotografia: Vítor Estudante

Animação: Bruno Caetano e Vítor Estudante

Mais um vídeo que tive o prazer de participar mas desta vez como director de animação. Feito sem meios de produção e entre amigos e resultado ficou, na minha opinião, bem divertido. Espero que gostem.

Another video i had the pleasure to work on, this time as a animation director. Made with no means and between friends the final result is, in my opinion, kinda fun. Hope you like it.

Obtuso

Obtuso

Por/By: André English, Davide Doutel, Vasco Sá

2007

A criação, o objecto criado e o criador. Começando numa natureza morta, que nos leva a um universo mecânico, passamos pelo desespero de alguém que tenta esforçadamente criar. Desse produto partimos para uma viagem de regresso até aos criadores do criado."

"The creation, the object created and is creator. Beginning with a dead nature that leads us to a mechanical universe, passing by the despair of someone that tries hard to create.Then you go to this travel of starting again with the creators of the created.

UPA 2008 - J.P. Simões & Rodrigo Leão

UPA 2008 - J.P. Simões & Rodrigo Leão

Por/By: Carlos Fofi Cipriano

2008

Campanha publicitária com animação de areia sobre vidro para o movimento UPA (unidos para ajudar). Música de J.P. Simões & Rodrigo Leão.

Advertising campaign using sand on glass for the Upa Movement (united to help). Music by J.P. Simões and Rodrigo Leão.

O Mundo Animado de Abi Feijó

O Mundo Animado de Abi Feijó

Por/By: Maria Helena Pinto

2011

PT: "O Mundo Animado de Abi Feijó" é um documentário sobre a obra do animador português Abi Feijó. O projecto contou com a colaboração de nomes consagrados do cinema de animação nacional como: Pedro Serrazina, José Miguel Ribeiro e Regina Pessoa. "O Mundo Animado de Abi Feijó" demarca-se, ainda, pela apresentação de imagens inéditas do animador e da Filmógrafo, um dos primeiros estúdios de cinema de animação em Portugal, sendo um verdadeiro documento histórico sobre a obra de Abi e sobre o cinema de animação português.

EN: "The Animated World of Abi Feijó" is a documentary about the work of the portuguese animator Abi Feijó. The movie, had the cooperation of illustrious names of portuguese animation cinema such as Pedro Serrazina, José Miguel Ribeiro and Regina Pessoa. "The Animated World of Abi Feijó" presents also unpublished images of Feijó and the first portuguese animation studio -- Filmógrafo -- being, therefore, a true historical document about this portuguese animator and the portuguese animation cinema.

A energia na Terra chega para todos. Basta partilhá-la!

A energia na Terra chega para todos. Basta partilhá-la!

There is enough energy on Earth for everyone. We just have to share it!

Por/By: José Miguel Ribeiro

2012

Pequeno vídeo com uma grande mensagem.

Small Video with a big message.

Much Better Now

Much Better Now

A short "Making of"

"Making of" The Character

"Making of" Finding the waves

Por/By: Philipp Comarella, Simon Griesser

2012

É difícil perceber onde começa e acaba cada técnica. Achei esta animação do estúdio Salon Alpin simplesmente soberba.

Its hard to understand where each technic starts or ends. I found this animation from Salon Alpin studios simply soberb.

CONQUER THE MOON

CONQUER THE MOON

Por/By: NICO GUEDES

2012

A New Animation Laboratory juntou mais uma vez a equipe e levou a malta à Lua. Uma envolvente banda sonora, excelente fotografia e cenários bem castiços fazem com que a viagem valha bem a pena.

The New Animation Laboratory made a crew call and took them to the moon. An engaging sound track, excelent photography and some really cool sets make the trip well worthwhile.

Les Paysages

Les Paysages

"Making of"

Por/By: Jerónimo Rocha

2012

Mais uma excelente produção da Take it Easy Films. Cada nova animação/experiência/maluquice animada que fazem surpreendem pela originalidade e bom gosto, esta não é excepção. Podem também ver o "Por detrás dos bastidores" aqui.

Another excelent production by Take it Easy Films. Each new Animation/experiment/animation crazyness that they make surprise me because of their originality and good taste. You can also take a look at the "Behind the Scenes" here.

Almada sem Carros

 

Almada sem Carros I

Almada sem Carros II

Por/By: José Miguel Ribeiro

Antigo spot publicitário com a inconfundível assinatura deste Realizador/Ilustrador Português.

Old Tv Advertisment with the unparallel style of this Portuguese director/Ilustrator.

NÔS TERRA - Our Land

NÔS TERRA - Our Land

DIRECTION: Students from EBI de Trás-os-Montes-Tarrafal, Santiago - Cape Verde

COORDINATION: Joana Torgal . João Bastos . Rodolfo Pimenta

INICIATIVE: Oficinas do Convento Association

CO-PRODUTION: Oficinas do Convento . Colectivo Fotograma 24

SUPPORT: Municipal Councils of Montemor-o-Novo - Portugal and Tarrafal - Cape Verde

2011

SINOPSE: “Vou contar essa estória. . . ” - Nôs Terra é um filme animado contado e vivido por meninos do interior da ilha de Santiago. Através do seus testemunhos cruzam-se experiências comuns a todos os que partilham um lugar que aguarda que a chuva caia, pois o cultivo da terra é a sua fonte de riqueza e de subsistência. | “I’m going to tell this story…” – Nôs Terra is an animated short film, told and experienced by the children that live in the interior of Santiago Island, Cape Vert. Through their testimonies, common experiences are crossed to all who share a place that waits for rain to fall, because sowing the land is their source of wealth and subsistence.

Workshop Animation Cinema | Oficina de Cinema de Animação Fotograma 24



Tive o prazer de ver durante o Cinanima (edição Lisboa) e achei o resultado desta iniciativa entre Portugal e Cabo verde genial. Espero que gostem.

Had the pleasure of watching this at Cinanima (Lisbon edition) and found the result of this iniciative between Portugal and Cape Verde brilliant. Hope you guys like it.

SOJA "Strength To Survive"

SOJA "Strength To Survive"

Por/By: João Gargaté

2011

Mais um excelente vídeo saído de Montemor-o-Novo realizado por João Gargaté, agora para os norte americans S.O.J.A.

Another excellent vídeo that came out of Montemor-o-Novo directed by João Gargaté, this time for the north american band S.O.J.A.