Goodbye Mister de Vries

Goodbye Mister de Vries

Por/By: Mascha Halberstad

2013

Production Blog

"O Senhor De Vries (93) encontra-se sentado à janela enquanto aguarda pela morte. Até que um dia é surpreendido pela chegada de uma encomenda. Quando ele subsequentemente vê um pombo a levantar voo sabe que não se trata de uma mensagem qualquer. O seu tempo chegou. Por momentos Mister De Vries hesita em abri-la. Quando finalmente arrisca, encontra os seus velhos patins Frisianos. Só há uma coisa a fazer."

"Mister De Vries (93) sits at his window awaiting his death. Until one cold winter day he is surprised by the arrival of a parcel. When he subsequently sees a pigeon flying off he knows that this is no ordinary message. His time has come. Mister De Vries momentarily hesitates to open it. When he chances it, he finds his old Frisian skates. There’s only one thing to be done."

Made for NTR kort! 2012
Financial support: NTR, Netherlands Filmfund, CoBo
Produced by Viking Film Marleen Slot
Credits

Director: Mascha Halberstad
Script/Screenplay: Fiona van Heemstra
Animation: Huub Kistemaker
Intern: Marije van Ouwerkerk
Sound Design: Jeroen Nadorp
Composer: Miguel Boelens

Junk Head 1

 

 Junk Head 1

Por/By: Yamiken Hori

2013

 

Yamiken Blog

Yamiken Hori é um animador com uma missão, nos últimos 4 anos todo o seu tempo livre é usado para desenvolver um projecto de animação de sua autoria. Com fortes raízes num imaginário misterioso e cheio de detalhe "Junk Head" apresenta um vasto e convincente Universo de ficção cientifica, onde estranhos seres habitam e coisas ainda mais peculiares acontecem. O autor procura continuar este projecto e produzi-lo independentemente em formato longa metragem.

Yamiken Hori is an animator with a mission, in the last 4 years all his free time is used to develop an animation project of his own. With strong roots in a misterious imaginary filled with detail "Junk Head" brings forward a vast and convincing science fiction Universe inhabited by strange beings where even weirder things happen. The author seeks to continue this project and produce it  independently as a feature film.

Das Peter Prinzip (Spanish and French Subs)

 

Das Peter Prinzip / El principio de Peter (Spanish)  

Das Peter Prinzip / Principe de Peter (French)

 Por/By: Kathrin Albers, Jim Lacy

2007

 Eis uma animação vinda da Alemanha que exemplifica de uma forma extremamente divertida um principio retirado de um livro de humor de nome "The Peter Principle" escrito por Lawrence Peter e Raymond Hull em 1969. O "Principio de Peter" defende que uma pessoa que é promovida pelo seu mérito, sucesso e conquistas irá sempre atingir um posto de trabalho acima da sua competência, ou seja, "um funcionário irá sempre subir para o seu nível de incompetência".

Here's an animation from Germany that exemplifies in an extremely fun way the principle taken from an humorous book called "The Peter Principle" written by Lawrence Peter and Raymond Hull in 1969. "The Peter Principle" says that a person that is promoted according to their merit, sucess and achievements will always reach a position at work that is above his competence, better yet, "Employees tend to rise to their level of incompetence". 

(Via Johann Frank)

Graffiti Extravaganza Vol.1

 

LIMITLESS

INFINITE

Por/By: Sofles and Selina Miles

Interview with Selina Miles

Por/By: Ilovegraffiti

 LA FABRICA

GRAFFITI STOP MOTION

Por/By: Broken Fingaz

 

BIG BANG BIG BOOM

COMBO feat. David Ellis

MUTO

Por/By: BLU

Aqui vão algumas produções dos 4 cantos do mundo que misturam stop motion e street art. Apesar de Blu ter sido um dos pioneiros, ou mesmo o criador desta criativa mistura, sangue novo vai surgindo elevando a barra, qualidade e estilo.

Here are some productions from the 4 corners of the world that mix stop motion and street art. Although Blu was one of the first, if not the original creator of this criative mix, new blood as been turning up elevating the bar, quality and style. 

Passeio de Domingo - Sunday Drive

Passeio de Domingo/Sunday Drive

Por/By: José Miguel Ribeiro

2008

Após o sucesso de "A Suspeita", a curta que trouxe a José Miguel Ribeiro o aclamado troféu Cartoon D'Or em 2000, temos aqui uma obra bastante diferente do que se poderia esperar deste grande Realizador português. "Passeio de Domingo" é uma curta que toca um tema bastante sério, mesmo que por vezes as situações e os diálogos em que as suas personagens estão inseridas tenham toques de humor. Carregado de uma estética mais próxima dos seus trabalhos de ilustração que se estende não só às personagens como aos adereços e à própria cidade, somos espectadores emergidos neste mundo familiar e presenciamos um não tão bom (e muito emocional) domingo desta família tão tipicamente portuguesa.  Para adquirir o filme na sua versão original poderão adquirir o DVD "6 frutos de Outuno" da produtora Filmes da Praça.

After the sucess of "The Suspect", the short film that brought the acclaimed Carton D'Or trophy to José Miguel Ribeiro, we are presented with something very diferent then we would expect from this great portuguese Director. "Sunday Drive" is a film that touches a very serious subject, even if sometimes the situations and dialogues its characters are inserted have a slight touch of humor. Filled with anesthetic very close to his ilustration works that extend not only to its characters as also to its props and city, we are emerged spectators on this familiar world and witness a not so good (and very emocional) sunday from this very typical portuguese family.

Oh Willy... - Emma de Swaef & Marc Roels

Oh Willy...

Por/By: Emma de Swaef e Marc Roels

2012

Hoje temos aqui mais uma excelente curta que não precisa de apresentação para quem frequenta o circuito "festivaleiro". Esta co-produção Belga-Francesa-Holandesa percorre o mundo arrecadando prémios por onde passa. Cá em Portugal conta com dois prémios no mítico Festival Cinanima (melhor curta com mais de 5 minutos e prémio RTP2), mas o mais conceituado foi sem duvida o Cartoon D'Or em 2012. Uma curiosa estória de uma curiosa personagem, "Oh Willy..." mostra o percurso acidentado de Willy rumo ao seu lado mais nobremente selvagem. 

Today we have here another excelent short that needs no introduction to those who attend the festival circuit. This co-production between Belgium-France-Holand has been travelling the world gathering awards every where it goes. Here in Portugal it as obtained two awards in the mythical Cinanima Festival (best Short over 5 minutes and RTP2 award), but the most recognizable of them its definitely the 2012 Cartoon D'Or. A curious story about a curious character, "Oh Willy..." shows us Willy's bumpy path to his more noble savage side.

Peter and the Wolf - Suzie Templeton

Peter and the Wolf
Making Of

Por/By: Suzie Templeton

2006

Esta ambiciosa curta adaptada da clássica obra musical homónima de Sergei Prokofiev (1936) ganhou em 2007 o cobiçado Grande Prémio em Annecy assim como o Oscar para a melhor curta de animação. Esta co-produção entre estúdios Polacos, Britânicos e Noruegueses é até hoje a mais longa curta de animação a ganhar esta distinção. Suzie Templeton apresenta aqui uma genuína obra prima onde a soberba qualidade da animação, as marionetas realistas e os cenários de tirar a respiração levam-nos para uma Rússia fantástica e surreal. Fugindo ao conto original onde o Lobo é aprisionado num Jardim Zoológico, temos aqui um final um pouco mais feliz que vos vou deixar descobrir por vós próprios.

This ambicious adaption of the homonymous classical musical masterpiece by Sergei Prokofiev (1936) won in 2007 the Grand Prix at Annecy aswell as the coveted Oscar for the best short animation film. This Co-production between Polish, British and Norwegian studios is until today the longest short film to win this award. Suzie Templeton presents us with a genuine master piece where the superb quality of the animation, the brilliant life like puppets and the breath taking sets takes us to a fantastical and surreal Russia. Different from the original story where the Wolf is held captive in a zoo, this short film ends on a lighter note that i will leave to find out for yourselfs.

Danny Boy

Danny Boy

Por/By: Marek Skrobecki

2010

Uma improvável estória de amor coloca-nos num mundo único onde o nosso herói apaixonado decide seguir um caminho difícil. 

A unlikely love story that takes us to a unique world where our passionate hero decides to take a difficult path.

 

Masanori OKAMOTO

 まつすぐな道でさみしい / I am alone walking on the straight road

Por/By: Masanori OKAMOTO

 2013

Bonnie

Por/By: Masanori OKAMOTO

2011

Como já disse no passado, tenho por hábito passar pelo Vimeo todos os dias quando acordo. De vez em quando encontro novos autores que me fazem ficar entusiasmado pela qualidade e originalidade do seu trabalho. Hoje foi Masanori Okamoto e a sua mestria sobre um material tão simples e comum como o papel que me fez sorrir logo pela manhã. Creio que achei mais uma referência que irei carregar comigo sempre que pensar em papel e stop motiom. ありがとう.

As i have said in the past, i have the habit of droping by Vimeo every morning when i wakeup. Every once in a while i find new authors that leave me excited with the quality and originality of their work. Today it was Masanoru Okamoto and is mastery of paper, a simple and comum material that made me smile this morning. I belive that i found a new reference that i will carry with me every time e think of paper and stop motion. ありがとう.

 

 

Robots - The animated documentary

Robots - The Animated Documentary

Por/By: John Williams

2000

Interessante curta sobre 3 personagens que apesar de redundantes procuram significado para as suas vidas vazias. John Williams faz-nos simpatizar com estes frios e defeituosos Robots, permitindo até encontrar características humanas nas suas atormentadas e difíceis existências. 

Interesting short about 3 characters that although redundants look for meanning in their empty lives. John Williams makes us sympathize with these cold and defected Robots, allowing us to find human characteristcs in their tormented and dificult existence.

Fred

Fred
Behind the Scenes

Por/By: Misha Klein

2000-2010

Foi longa a espera mas valeu bem a pena. Que qualidade de animação.

The wait was long but it was well worth it. What a quality animation.

Thumb Snatchers From the Moon Cocoon

 

Thumb Snatchers From the Moon Cocoon

Thumb Snatchers From the Moon Cocoon - Making of

Por/By: Bradley Schaffer

2011

Mais uma muito bem conseguida produção independente em stop mtoion que me satisfaz a ânsia por acção do principio ao fim, violência gratuita,  criatividade sem limites e acima de tudo bom humor. Desde a visão cinematográfica do realizador, aos magníficos cenários e marionetas muito bem desenvolvidas, dou-lhe "dois pulgares para cima" e um gigante sorriso pelo excelente resultado final. Podem visitar o site desta produção aqui.

Here is another brilliantly developed independent stop motion animation that delivers in terms of non stop action, gratuitive violence, criativity without limits and above all good humor. From the cinematographic vision of the director, to the magnificent sets and well developt puppets, i give this excelent short film two thumbs up. You can visit the films website here.

The Astronomer's Sun

The Astronomer's Sun

The Astronomer's Sun - Making Of 

 The Astronomer's Sun - Blog

Por/By: Simon Cartwright and Jessica Cope

2010

"Um jovem, acompanhado pelo seu misterioso urso mecanico, visita um observatório abandonado para confrontar memórias do seu passado e seguir o seu Pai numa viagem pelo desconhecido." Com uma muito presente preocupação estética, onde a qualidade dos cenários e das personagens se destaca, facilmente entramos neste observatório muito curiosos para conhecer mais sobre esta estória que nos leva pelo desconhecido.

"A young man, accompanied by his mysterious mechanical bear, visits an abandoned observatory to confront memories of his past and follow his Father on a journey into the unknown." With a strong aesthetic concern, where the quality of the sets and characters stands out, we easily and curiouly enter this observatory to know more about this story that takes us through the unknown. 

Oracle is born..?

Oracle is born..?

Por/By: Rao Heidmets

Nukufilm

2011

Uma viagem pela imaginação Humana. Aqui a visão pessoal do realizador, quanto a uma vida para além da morte, é caracterizada por uma série de situações perturbantes e distintas. Usando personagens com um visual rico e da total liberdade no que toca à sua construção e animação destas, esta obra capta a nossa atenção e leva-nos para um imaginário único onde o que está para vir é sempre uma surpresa.

A journey into the imagination of Man. Here the vision of the director, when it comes to life after death, is characterized by a series of distinct and disturbing situations. Using characters with a rich look and a total freedom when it comes to their construction and animation, this work captures our atention and takes us to a unique imaginarium where what comes next is always a surprise.

Sopa Fria

SOPA FRIA

Por/By: Alunos CITEM

Fundação Gulbenkian

2000

"Para fugir ao isolamento da sua velhice, uma mulher procura defender o frágil equilíbrio do seu mundo material."

"To run away from the isolation of her old age, a woman tries to defend the fragile balance of her material world."

Encarna - Conflictivos Productions

Encarna

Por/By: Sam

Conflictivos Productions

2003

Para quem gosta de animação com um humor particularmente jovem, Sam é uma referência sem paralelo. Personagens típicas, sangue e violência gratuita fazem parte da sua assinatura onde a qualidade tem vindo sempre a marcar presença.

Recentemente adquiri um DVD à própria Conflictivos Productiones de nome "Cortos bizarros para serenar el Alma" que contém para além de "Encarna", curtas como "Hermetico", "El ataque de los Kriters asesinos", "The Werepig" e "Vicenta". Um DVD que recomendo vivamente e podem comprá-lo aqui (conflictiv​os@conflict​ivos.com). Se quiserem saber mais sobre as fantásticas produções deste estúdio Espanhol é só visitar o Blog da produtora, sempre bem recheado de fotografias fantásticas. 

For those who enjoy animation with a good dose of adolescent humor, Sam is a reference without parallel. Typical characters, blood and gratuitive violence are is signature trade mark alongside with great quality productions.

Recently i acquired a DVD called "Cortos bizarros para serenar el Alma"/"Bizarre shorts to smooth the soul" via Conflictivos Productions. This DVD contains not only "Encarna" but also the following shorts, "Hermetico", "El ataque de los Kriters asesinos", "The werepig" and "Vicenta". A DVD that i highly recommend and you can get it here (conflictiv​os@conflict​ivos.com), contains english subtitles. If you want to know more about this studio's fantastic work, check out their production Blog always filled with great photos. 

La Lupe i en Bruno | Las Gemelas de la calle Poniente

  

La Lupe i en Bruno 

Por/By: Marc Riba e Anna Solanas

2005

 

Las gemelas de la calle Poniente

Por/By: Marc Riba e Anna Solanas

2010

Esta dupla de realizadores, e a sua equipe, tem vindo a marcar presença em Festivais pelo mundo fora apresentando sempre curtas metragens originais não só no que toca a argumento como também pelo seu aspecto visual. Variando entre curtas humorísticas e curtas mais soturnas uma coisa é certa, iremos sempre viajar por entre mundos animados cheios de vontade de conhecer o destino de tão pitorescas personagens.

This team of directors, and its crew, as been showing their very original short films throughout festivals all over the world. Ever changing between humoristic shorts and more gloomy work one thing's for sure, we will always travel to animated worlds filled with the will to find out the destiny of such picturesque characters.

Martyris

Martyris 

Martyris - Behind the scenes

Por/By: Luis Felipe Hernández Alanis

2010

Esta bela e lúgubre estória encanta não só pela sua forte estética como também pelo seu lado mais poético. Repleta de monstruosas e sombrias personagens viajamos aqui por entre um universo muito próprio onde tudo tem o seu lugar e o seu destino demarcado. 

This beautifull and lugubrious story enchants not only by its strong estetic but also by its more poetic side. Filled with monstrous and dark characters we travel to a very unique universe where everything as its rightfull place and written destiny.

Slow Derek

SLOW DEREK

Por/By: Dan Ojari

2011

Finalmente, após uma forte presença por Festivais de animação pelo Mundo fora, Dan Ojari dá-nos a honra de poder ver esta esplêndida animação no conforto da nossa casa. Aqui a qualidade de uma cinematografia muito arrojada, a forte estética original e uma animação experimental em alguns planos mas com enorme qualidade e fluidez faz de Slow Derek, na minha humilde opinião, a grande ausência nos Oscars deste ano. Tinha o meu voto.

Finally, after the strong presence in animation festivals around the World,  Dan Ojari gives us the honor of watching this splendid animation in the confort of our homes. The quality of a very bold cinematography, a strong and original estetic and an animation that is quite experimental in some scenes but with enormous quality and flow makes Slow Derek, in my humble opinion, the big absentee in the Academy Awards this year. It had my vote.

PLATO

Plato

Researches for Plato 

Por/By: Léonard Cohen

2011

Esta é daquelas curtas que não consigo deixar de ver vezes sem conta. De vez em quando sinto vontade de presenciar novamente esta explosão de criatividade e técnica e revejo esta curta como se fosse a primeira vez. Não sei como é que nunca tinha postado no Blog, a sua presença é imprescindível.

This is one of those shorts i really like to see over and over again. Every once in a while i feel the need to witness this explosion of creativity and technic and re-watch it as if it was the first time. I have no ideia why this wasn't on the blog before, its presence is indispensable.